Services de traduction
La traduction est le processus qui consiste à convertir un contenu écrit ou oral d'une langue (la langue source) vers une autre (la langue cible) tout en préservant le sens, l'intention et le contexte du texte ou du discours original. Nos services de traduction fournissent des traductions de haute qualité effectuées par des traducteurs expérimentés. Chaque projet est assigné à un traducteur natif qualifié pour traduire votre contenu dans la langue cible et transmettre avec soin le sens et l'intention de votre contenu source. La traduction est ensuite relue par un second linguiste pour détecter toute erreur et assurer l'exactitude du texte. Ce processus rigoureux nous permet de livrer des traductions fiables, qui préservent l'intégrité de votre message d’origine.
Nous avons plus de 20 ans d'expérience dans la traduction d'une grande variété de contenus incluant des documents, des sites web, des supports marketing, des contrats juridiques et plus encore. Nos traducteurs parlant couramment plus de 200 langues, nous pouvons réaliser des traductions dans n’importe quelle combinaison de langues.
Lire la suite à propos de nos services de traduction et obtenir un devis gratuit.
Traduction certifiée
La traduction certifiée est le processus formel qui consiste à convertir un contenu écrit d'une langue vers une autre, réalisé par un traducteur certifié. Nos traductions certifiées adhèrent aux plus hauts standards du secteur en termes de précision et qualité. Nous utilisons uniquement des linguistes expérimentés, locuteurs natifs dans la langue cible et certifiés par un organisme accrédité. Le traducteur transmettra avec soin le sens exact du texte d’origine dans le document traduit. La traduction est ensuite minutieusement révisée par un second linguiste certifié afin de garantir que le résultat est complet, correct et cohérent. Notre processus de certification en plusieurs étapes assure que le document traduit corresponde entièrement au contenu source.
Nous fournissons notamment des traductions certifiées USCIS pour les documents d'immigration américains, des traductions certifiées pour le programme d'immigration canadien, et des traductions certifiées pour ECFMG (Commission pour les diplômés en médecine étrangers).
Notre processus de certification permet de garantir que vos documents traduits sont exacts, complets et prêts à être communiqués officiellement.
Lire la suite à propos de nos services de traduction certifiée et obtenir un devis gratuit.
Traduction assermentée
La traduction assermentée est le processus formel qui consiste à convertir un document d'une langue vers une autre et à le certifier par une déclaration sous serment. Nos traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs accrédités qui attestent sous serment que le texte cible est une traduction fidèle et exacte de l'original. Nous utilisons uniquement des linguistes hautement expérimentés, locuteurs natifs, certifiés par une autorité reconnue. Le traducteur transmettra précisément le contenu et l'intention du document source sans ajouts ni omissions. Après la traduction, le document est minutieusement révisé par un second traducteur certifié pour vérifier que le texte est complet et exact. Le traducteur atteste ensuite l'exactitude de la traduction par déclaration écrite et la fait certifier par un notaire. Cette certification juridiquement contraignante garantit que votre document traduit reflète fidèlement l'original et peut être communiqué officiellement.
Notre processus de traduction assermentée en plusieurs étapes fournit des traductions entièrement conformes que vous pouvez utiliser en toute confiance à des fins juridiques ou officielles.
Lire la suite à propos de nos services de traduction certifiée et obtenir un devis gratuit.
MTPE (Traduction automatique post-éditée)
La MTPE (traduction automatique post-éditée) combine la technologie de traduction automatique avec la révision d’un traducteur humain pour obtenir une traduction efficace et de haute qualité. Notre processus commence par l'utilisation de systèmes d'IA avancés pour produire une traduction initiale du texte source. Un linguiste certifié, qui parle couramment les deux langues, révise ensuite minutieusement le résultat produit par la machine et corrige toute erreur ou imprécision. Le traducteur peaufine le texte pour qu'il paraisse naturel tout en préservant totalement le sens original. Le document post-édité fait ensuite l’objet une nouvelle révision par un second linguiste afin de repérer toute erreur en dernier lieu.
Nous formons continuellement nos systèmes d'IA en utilisant les révisions et les retours de nos traducteurs afin d’améliorer la qualité des traductions au fil du temps. Cette approche hybride nous permet de produire des résultats excellents bien plus rapidement et économiquement qu'avec une traduction humaine seule. Avec la post-édition de traduction automatique, vous obtenez des traductions fiables, prêtes à publier, en un minimum de temps.
Lire la suite à propos de nos services de MTPE (traduction automatique post-éditée) et obtenir un devis gratuit.
 (1) (1).jpg)
Services de traduction IA
La traduction assistée par l’IA fait référence à l’utilisation de technologies d’intelligence artificielle pour traduire automatiquement un texte d’une langue à l’autre sans intervention humaine. Le principal avantage de la traduction assistée par ordinateur réside dans sa capacité à traiter rapidement et efficacement de grands volumes de texte, ce qui réduit considérablement les délais et les coûts associés à la traduction humaine traditionnelle. Nous accordons la priorité à la confidentialité et à la sécurité de vos données, en utilisant le cryptage et des contrôles d’accès stricts pour s’assurer que seuls les membres désignés de l’équipe peuvent accéder à vos informations sur notre plateforme sécurisée, sans possibilité de les télécharger.
Nous améliorons constamment notre logiciel de traduction par IA, en effectuant des mises à jour permanentes et en tenant compte des commentaires afin d’améliorer la précision.
Lire la suite à propos de nos services de traduction IA et obtenir un devis gratuit.
Services de Création de Bases de Données Terminologiques et de Glossaires
Les services de création de bases terminologiques et de glossaires des termes sont essentiels dans divers scénarios pour améliorer la précision et la cohérence de vos communications multilingues. PoliLingua, qui jouit d’une excellente réputation dans le secteur de la traduction, propose des services professionnels de création de bases de données terminologiques et de glossaires des termes. Notre équipe de linguistes experts élabore méticuleusement des bases de termes et des glossaires complets, adaptés à votre secteur d’activité et à vos besoins individuels. Nous desservons un large éventail d’industries, notamment les technologies, la santé, le droit, la finance, l’ingénierie et la fabrication, l’aérospatiale et la défense, l’automobile, la vente au détail, et bien d’autres encore. Nous nous adressons également à un large éventail de clients, des multinationales aux startups en passant par les organisations à but non lucratif.
En intégrant ces outils dans votre flux de traduction, nous contribuons à maintenir l’uniformité de tous vos documents, ce qui réduit les erreurs et améliore la clarté. Grâce aux services de développement de bases terminologiques et de glossaires des termes de PoliLingua, vous pouvez être sûr que votre terminologie est gérée avec la plus grande précision et avec du professionnalisme, ce qui rationalise votre processus de traduction et garantit que votre contenu communique efficacement avec votre public cible.
Lire plus sur nos services de création de bases terminologiques et de glossaires des termes et obtenir un devis gratuit.
.jpg)
Avez-vous besoin d'aide ?
Nous sommes là pour vous aider à obtenir un devis pertinent pour des documents complexes, la traduction de sites web, de PDF, de logiciels et d'autres projets liés à la traduction.
