Solutions de traduction professionnelle

PoliLingua vous propose un service de traduction dans plus de 100 langues parmi lesquelles figurent les langues les plus parlées dans le monde mais aussi les plus rares. La traduction vers le turc depuis le français permet d’établir des documents bilingues dans le domaine du commerce ou du droit afin de faciliter vos négociations. Une procédure simple et efficace vous permet dès votre premier contact avec PoliLingua de soumettre vos documents à nos experts linguistiques pour une traduction de qualité. Faites bonne impression auprès de vos clients et partenaires commerciaux en faisant confiance à notre expertise.

La Turquie est un pays dont les échanges commerciaux se font essentiellement avec les pays d’Europe notamment dans le secteur bancaire, l’électronique et bien sûr le tourisme. Nos linguistes spécialisés dans la localisation de site web sont à votre disposition pour tous travaux de traduction du turc vers le français ou vice versa, ainsi vous aidant dans votre démarche de positionner votre entreprise sur le marché turc. N’hésitez pas à contacter nos équipes pour toute information concernant votre projet.

La Turquie, un pays et une langue
Située au carrefour de l’Europe et de l’Asie, la Turquie, est un pays à l’économie dynamique du fait de sa position géostratégique lui permettant d’être au centre d’échanges culturels et économiques. Le turc est langue nationale parlée sur tout le territoire, soit par plus de 72 millions de personnes. Cette langue écrite en alphabet latin fait partie de la famille des langues altaïques et est également nommée anatolien.

Les chantiers navals de Turquie sont également réputés du fait de la construction de méga yachts et pétroliers. Les systèmes électroniques exportés en Europe lui permettent d’investir des fonds substantiels dans la recherche et le développement de nouvelles technologies.

Le tourisme en Turquie ne cesse d’augmenter d’années en années depuis les années 2000, et constitue une source de revenus importante pour l’économie du pays. Dans le top 10 des destinations touristiques mondiales, les sites naturels et historiques de Turquie attirent les vacanciers de l’Europe entière, mais surtout en provenance d’Allemagne et de Russie.

PoliLingua maîtrise de nombreuses combinaisons de paires linguistiques incluant la langue turque afin de vous aider à faciliter vos communications professionnelles et personnelles en toute circonstance. Nos services comprennent également l’interprétariat bilingue pour vous accompagner au cours de vos réunions.

PoliLingua vous propose l’ensemble de ses services de traduction dans les domaines d’expertise listés ci-dessous :

• tourisme ;
• thèses et documents universitaires ;
• droit ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Nos traducteurs turcs
Nos traducteurs natifs de Turquie et de culture bilingue maîtrisent au moins une paire de langues dans leur domaine d’expertise, comme par exemple la traduction légale ou médicale. Ils justifient d’une expérience professionnelle et une formation adéquate leur permettant de maîtriser les différences lexicales, le jargon et les formulations spécifiques et vous assurer ainsi d’une traduction qui sonnera juste. Leur connaissance de la culture du pays est essentielle pour éviter une mauvaise interprétation et vous assurer que le message du document traduit soit fidèle à l’original quel que soit le type de document.

De plus, nos experts linguistes travaillent avec des outils de traduction assistée par ordinateurs (CAT), leur permettant une traduction rapide et des plus fiables. Dès sa réception par nos équipes spécialisées, nos chefs de projet s’assurent du suivi personnalisé de votre traduction dans le respect de la confidentialité de vos données.

Notre service de transcréation
La transcréation est une technique de traduction largement utilisée dans le domaine de la communication numérique et marketing en ligne comme par exemple la localisation de votre site Internet. Votre contenu n’est pas simplement traduit mais réécrit en turc ou du turc en français. La transcréation vous permet de toucher une population de culture étrangère d’une façon que vous n’auriez jamais cru possible. C’est en effet la méthode la plus effective de transmission d’un message dans une autre langue et culture. Il s’agit d’exprimer les idées du contenu d’origine avec des mots chargés émotionnellement dans la culture cible. Dans ce contexte, nos experts linguistes utilisent un lexique, des images référentielles, une phraséologie et des séquences capables de résonner avec l’audience visée.

Traduction dans le secteur automobile
L’industrie automobile tient une place prépondérante dans l’économie du pays, mettant la Turquie au rang de 14e producteur mondial de véhicules. Nos équipes spécialisées répondent aux nombreuses demandes de traduction dans le secteur auto, dans de multiples paires de langues impliquant le turc. Nos services de traduction et de localisation comprennent la traduction de manuels auto, instructions mécaniques, catalogues, rapports techniques, documents marketing et le contenu de votre site Internet. PoliLingua ne laisse rien au hasard en ce qui concerne la qualité de votre traduction. Tous les documents traduits sont contrôlés et approuvés au cours d’une procédure stricte afin de vous garantir une traduction 100% fiable.

Les atouts de l’agence de traduction PoliLingua
Avez-vous peut-être besoin d’une traduction certifiée en urgence ? Nos traducteurs spécialisés sont à votre disposition à tout moment. Votre demande sera traitée en priorité par nos équipes spécialisées, et pour un tarif préférentiel. Par ailleurs, nos traductions sont effectuées dans les meilleurs délais afin de respecter scrupuleusement notre engagement vis-à-vis de vous. Tous nos travaux de traduction, de transcréation ou autres sont vérifiés selon une procédure de contrôle qualité faisant intervenir nos experts linguistiques à plusieurs niveaux :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Contactez-nous pour une traduction en turc
En soumettant votre texte source via le formulaire de contact, vous recevrez un devis gratuit dans les suivantes 15 minutes. Tous les projets de traduction quels que soient la langue d’origine ou le domaine d’expertise sont traités par les professionnels qualifiés de nos équipes spécialisées. Demandez des précisions sur votre projet, le délai d’exécution ou découvrez nos services en nous contactant par email ou par téléphone : +33975129617.