Solutions de traduction professionnelle

Avec plus de 100 langues à son actif, PoliLingua vous propose un service de traduction vers le thaï depuis le français ainsi que bien d’autres paires de langues. Grâce à une procédure simple et efficace votre demande de traduction est traitée dans les meilleurs délais par nos traducteurs thaïlandais spécialisés. Nos tarifs sont calculés selon des critères de difficulté et de volume, afin de pouvoir vous assurer d’un prix juste. En faisant le lien entre l’Orient et l’Occident, notre agence de traduction vous permet de communiquer avec la planète dans toute sa diversité et augmenter ainsi vos chances de réussite. Vos traductions de documents médicaux, ou la localisation de votre site est réalisé grâce au talent de nos traducteurs bilingues natifs de Thaïlande. PoliLingua vous donne les moyens de communiquer au plus haut niveau avec cette culture essentielle de l’Asie.

La Thaïlande et sa langue
Joyaux de l’Orient, la Thaïlande est la destination touristique la plus populaire en Asie du Sud-Est du fait de ses nombreux sites paradisiaques facilement accessibles grâce à un bon réseau de transport. La langue nationale est le thaï, bien que près de 60 dialectes soient présents dans le pays. Le chinois est la deuxième langue maternelle, tandis que l’anglais est la seconde langue des administrations, des affaires et du tourisme. La Thaïlande attire les visiteurs du monde entier du fait de ses sites historiques et ses nombreuses îles mais aussi pour ses traitements médicaux. Elle est, en effet, la 5e destination de tourisme médical au monde, avec près de 2,5 millions par an de visiteurs étrangers venant recevoir des soins de santé de ce pays d’Asie. Pour répondre à ces nombreuses demandes de traductions médicales, les linguistes spécialisés de PoliLingua, sont à votre disposition pour de la traduction. Vous pourriez aussi nous contacter pour réserver un service d’interprétariat pour vous assister dans vos échanges.

En dehors du tourisme, l’économie thaïlandaise est orientée vers l’export de véhicules et de composants électroniques, mais aussi de riz en tant que leader mondial.

PoliLingua propose un service de traduction français – thaï et thaï - français performant, adapté à votre domaine d’activité, exécuté par des experts linguistes spécialisés dans les domaines suivants :

• tourisme ;
• thèses et documents universitaires ;
• droit ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Nos traducteurs de thaï
Nos experts linguistiques de langue maternelle thaï sont compétents dans de nombreux domaines, en particulier le domaine médical, le secteur auto, le droit, et stratégie commerciale. De plus ils peuvent traduire directement en thaï ou du thaï vers une autre langue occidentale ou asiatique. En effet traduire du français à l’anglais, puis de l’anglais au thaï par exemple, risque de dénaturer le message de fond en générant des inexactitudes. De plus, nos traducteurs utilisent des programmes de traduction assistés par ordinateur (CAT) pour optimiser la qualité de leur traduction et travailler plus rapidement. Ils disposent ainsi d’une base de terminologie leur permettant de préciser les correspondances entre les deux langues.

Traduction dans le secteur automobile
La plupart des véhicules construits en Thaïlande sont développés par des marques de voitures étrangères, notamment japonaises et américaines. En 2012, le pays était le second consommateur de pick-up au monde après les Etats-Unis. Du fait de l’importance de l’industrie auto thaïlandaise, nous répondons aux nombreuses demandes de traduction dans le secteur auto, dans de multiples paires de langues impliquant le thaï. Nos services de traduction et de localisation comprennent la traduction de manuels auto, instructions mécaniques, catalogues, rapports techniques, documents marketing et le contenu de votre site Internet. PoliLingua ne laisse rien au hasard en ce qui concerne la qualité de votre traduction auto. Tous les documents traduits sont contrôlés et approuvés au cours d’une procédure stricte afin de vous garantir une traduction 100% fiable.

Traduction médicale
Le domaine médical est un domaine sensible où une erreur de traduction peut avoir des conséquences graves sur la santé. La Thaïlande est un pays réputé pour l’efficacité de ses traitements médicaux, et de nombreux occidentaux s’y rendent pour y être soignés. Dans ce contexte, il est primordial de pouvoir expliquer son état de santé et comprendre clairement les traitements proposés. Les linguistes médicaux de PoliLingua sont des professionnels de la santé ou spécialistes des sciences médicales au niveau académique capables de traduire et interpréter correctement les données. Vous pouvez nous confier la traduction de diagnostics, d’ordonnance ou de dossiers médicaux, d’étude scientifique, de règlements sanitaires, même en urgence, et obtenir une traduction du plus haut niveau d’expertise.

Une raison de plus pour choisir PoliLingua ?
En plus de son expertise linguistique, PoliLingua attache de l’importance à la fiabilité de ses services pour vous garantir une traduction irréprochable. Pour cela, nous avons mis en place une procédure en 6 étapes pour nos chefs de projets afin qu’ils puissent vous délivrer la qualité requise, dans des délais impartis :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Vous pouvez compter sur nous pour vous procurer une traduction claire et précise de vos informations et données des plus simples aux plus complexes.

Demandez un devis pour une traduction en thaï
Nous sommes fiers de pouvoir vous proposer une traduction de qualité au meilleur tarif, quel que soit votre projet, petit ou grand, simple ou sophistiqué. Envoyez-nous un extrait du texte source via le formulaire de contact. Vous recevrez un devis gratuit de la traduction en thaï dans les minutes qui suivent. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par courriel concernant votre projet ou pour découvrir nos services.