Solutions de traduction professionnelle

Avec plus de 100 langues à son actif, l’agence de traduction PoliLingua vous propose son service de traduction vers le serbe pour tout type de documents commercial, légal ou publicitaire. Un simple appel téléphonique ou un courriel à PoliLingua suffit pour soumettre votre projet de traduction français-serbe, serbe-français chez nos experts. Nos chefs de projet confient la traduction à nos experts linguistiques spécialisés dans votre domaine d’activité. Si vous souhaitez traduire votre site web pour une présence stratégique en ligne afin de vendre vos produits ou affirmer votre image de marque, nos traducteurs vous garantissent une localisation fidèle à votre message d’origine et adaptée à la culture locale.

PoliLingua c’est l’efficacité et la qualité dans le choix scrupuleux de ses collaborateurs et de multiples possibilités de dépasser les barrières linguistiques grâce à nos services de traduction multimédia. Nos interprètes bilingues français-serbe sont à votre disposition pour faciliter vos négociations internationales. Le tarif de nos traductions rapides et fiables est calculé en fonction du volume et du niveau de difficulté de votre document.

La Serbie et sa langue
La Serbie est un pays situé au Sud-Est de l’Europe Centrale, avec pour capitale Belgrade, l’une des villes les importantes de la région des Balkans. Les premiers habitants de la Serbie actuelle étaient la tribu celtique de Scordisci, dont témoignent les vestiges de leur civilisation. Le Royaume de Serbie malgré une forte influence dans l’Europe du Moyen-Âge, fut annexé par l’Empire Ottoman au 16e siècle, générant une période de conflits. Cependant au 19e siècle le nouvel état de Serbie fut fondé, et fut l’un des premiers états des Balkans à abolir le féodalisme. Après la première guerre mondiale, la Serbie forma la Yougoslavie avec d’autres nations slaves. La Yougoslavie fut démantelée en 2006, et la Serbie redevint un état indépendant.

Le serbe est une langue slave parfois nommée encore serbo-croate, tout comme la langue de la Bosnie et de la Croatie ayant la même base. Les locuteurs de ces pays se comprennent malgré des différences dans le lexique, la morphologie et l’alphabet, cyrillique ou latin. La plupart du vocabulaire serbe est d’origine slave, cependant on trouve des influences du latin, du turc, hongrois et de l’allemand. Les termes “vampire” et “paprika” utilisés dans de nombreuses langues sont issus du serbe.

Notre expertise de traduction de qualité reconnue dans de nombreux domaines d’activité nous permet de répondre à toute demande de traduction et localisation de vos documents. Quel que soit votre projet, vous recevrez une traduction de qualité grâce à notre expérience dans les secteurs suivants :

• tourisme ;
• thèses et documents universitaires ;
• droit ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Nos traducteurs de serbe
Afin de vous garantir la première qualité de traduction, nos experts linguistiques serbes sont exclusivement de langue maternelle et bilingues dans une autre langue généralement européenne ou slave. Ils sont spécialisés par exemple en droit ou la recherche médicale et justifient d’une expérience professionnelle significative et/ou d’une formation académique dans le domaine concerné. L’expertise de nos traducteurs serbes est soutenue par des outils de traduction par ordinateurs (CAT). Cela permet de diminuer considérablement la marge d’erreur et de traduire plus rapidement.

Traduction dans le secteur automobile
Du fait du développement de la globalisation, les demandes en traduction dans le secteur auto sont de plus en plus fréquentes. Nos services de traduction et de localisation comprennent de nombreuses possibilités telles que la traduction de manuels auto, instructions mécaniques, catalogues, rapports techniques, documents marketing et le contenu de votre site Internet. PoliLingua ne laisse rien au hasard en ce qui concerne la qualité de votre traduction auto. Tous les documents traduits sont contrôlés et approuvés au cours d’une procédure stricte afin de vous garantir une traduction 100% fiable.

Traduction légale
Nos traducteurs et interprètes serbes ont les compétences requises pour la traduction de textes juridiques et de tout document légal. Ils interviennent dans la traduction de document destinés à la Cour de Justice dans le cadre d’un procès, mais aussi dans l’interprétariat en traduction simultanée et les travaux de transcription. Nos linguistes assermentés vous procurent les traductions certifiées nécessaires et adhèrent aux normes gouvernementales. Nos chefs de projet s’assurent du suivi de votre traduction pour un service personnalisé, dans le respect scrupuleux des délais impartis et de la confidentialité de vos données.

Traduction médicale
Toutes nos traductions médicales sont effectuées par des linguistes natifs de Serbie, ayant une expérience significative dans le secteur médical et les procédures hospitalières. Ils possèdent une solide connaissance de la terminologie et de la formulation des contenus à caractère médical. Vous pouvez nous confier la traduction de rapports médicaux, règlement d’hôpital, guide d’utilisation de matériel médical, prescription, diagnostics et bien plus.

Les atouts de PoliLingua
Le contrôle qualité de PoliLingua nous permet de vous présenter une traduction fiable en un temps record grâce à un contrôle qualité en 6 étapes :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Contactez nos experts pour un devis pour une traduction en serbe
Que votre projet soit simple ou sophistiqué, modeste ou de grande envergure, nous vous délivrons une traduction fidèle et précise au meilleur tarif. Il vous suffit de nous envoyer un extrait du texte source via le formulaire de contact. Vous recevrez un devis gratuit de la traduction dans un délai maximum de 15 minutes. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par courriel concernant votre projet ou pour découvrir tous nos services.