Macédonien

Avec de l’expérience dans la traduction dans plus de 100 langages du monde entier, l’agence de traduction PoliLingua vous propose son service de traduction vers le macédonien pour tout type de documents commercial, légal ou publicitaire. Un simple appel téléphonique ou un courriel à PoliLingua suffit pour soumettre votre projet de traduction français-macédonien ou macédonien-français. Nos chefs de projet confient la traduction à nos experts linguistiques spécialisés dans votre domaine d’activité. Si vous souhaitez traduire votre site web pour une présence stratégique en ligne afin de vendre vos produits ou affirmer votre image de marque, nos traducteurs vous garantissent une localisation fidèle à votre message d’origine et adaptée à la culture locale.

PoliLingua c’est l’efficacité et la qualité dans le choix scrupuleux de ses collaborateurs et de multiples possibilités de dépasser les barrières linguistiques grâce à nos services de traduction multimédia. Nos interprètes bilingues français-macédonien sont à votre disposition pour faciliter vos négociations internationales. Le tarif de nos traductions rapides et fiables est calculé en fonction du volume et du niveau de difficulté de votre document.

La Macédoine et sa langue
La République de Macédoine est un petit pays enclavé situé au centre des Balkans dans le Sud de L’Europe de l’Est. En 1991, il fut déclaré indépendant de la Yougoslavie et devint membre de L’Union Européenne deux ans plus tard. Le paysage remarquable du pays composé de pics montagneux et d’innombrables lacs contribue au développement de l’industrie du tourisme, faisant de la Macédoine la destination favorite de nombreux vacanciers européens.

La langue macédonienne avec près de deux millions de locuteurs est une langue slave méridionale proche dans sa structure et son vocabulaire du bulgare et du serbe. Bien que le macédonien soit la langue officielle du pays, de nombreuses langues sont parlées sur son territoire témoignant de la diversité ethnique et culturelle, comme par exemple l’albanien, le turc ou le serbe.

PoliLingua vous donne accès à de nouvelles possibilités d’échanges commerciaux favorables au tourisme européen grâce à ses services de traduction du macédonien vers le français, l’anglais ou autre langue. Souhaitez-vous présenter votre résidence hôtelière au public français ? Nos linguistes experts vous permettent de mettre en place une stratégie de communication globale cohérente en adéquation avec la culture française.

Notre expertise de traduction de qualité reconnue dans de nombreux domaines d’activité nous permet de répondre à toute demande de traduction et localisation de vos documents. Quel que soit votre projet, vous recevrez une traduction de qualité grâce à notre expérience dans les secteurs suivants :

• tourisme ;
• thèses et documents universitaires ;
• droit ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Nos traducteurs de macédonien
Afin de vous garantir la première qualité de traduction, nos experts linguistiques macédoniens sont exclusivement de langue maternelle et bilingues dans une autre langue généralement européenne. Ils sont spécialisés dans un domaine pointu, tel que le droit ou la recherche médicale du fait d’une expérience professionnelle significative et/ou d’une formation académique. L’expertise de nos traducteurs macédoniens est soutenue par des outils de traduction high tech assistée par ordinateurs (CAT). Cela permet de diminuer considérablement la marge d’erreur et d’assurer la rapidité d’exécution pour une traduction fidèle au texte d’origine.

Traduction multimédia et localisation de site web
Faites confiance au talent de nos traducteurs spécialisés pour la localisation de votre site Internet sur le web macédonien. Nos traducteurs de macédonien adaptent le texte de vos brochures, dépliants, formulaires de contact et le contenu de votre site web dans la culture locale pour un impact optimal. Le développement d’un site Internet multilingue chez PoliLingua implique l’optimisation de votre contenu pour les moteurs de recherche par l’inclusion de mots clés pertinents lors de la traduction. Une vidéo de présentation sous-titrée ou doublée en macédonien utilisant les expressions et références locales augmente considérablement les probabilités de « like » et de partages. Nos linguistes natifs pensent dans la culture qu’ils connaissent et savent naturellement trouver les correspondances entre les deux langues.

Traduction légale
Les juristes d’entreprises internationales utilisent nos services pour leur procurer des solutions de traduction légale pour leurs transactions dans de nombreuses paires de langues, dont le macédonien-français. Alors que l’activité de votre entreprise exige des traductions de qualité dans les plus brefs délais, pour un bail de propriété, des contrats, des accords de propriété intellectuelle, etc., parfois les litiges ne peuvent être évités. Lorsque cela se présente, il est primordial que les parties impliquées aient une compréhension claire du contenu du dossier quelle que soit la paire de langues. N’hésitez pas à contacter notre équipe pour toute information concernant nos services de traduction légale. PoliLingua collabore exclusivement avec des linguistes spécialisés en droit, justifiant d’une parfaite connaissance des législations en cours, de la structure et formulation des documents légaux.

Les atouts de PoliLingua
PoliLingua ne laisse rien au hasard en ce qui concerne la qualité de votre traduction. Tous les documents traduits sont contrôlés et approuvés au cours d’une procédure stricte de vérifications. Cette procédure nous permet de vous présenter une traduction fiable en un temps record grâce à une contrôle qualité en 6 étapes :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Contactez nos experts pour un devis pour une traduction en macédonien
Que votre projet soit simple ou sophistiqué, modeste ou de grande envergure, nous vous délivrons une traduction fidèle et précise au meilleur tarif. Il vous suffit de nous envoyer un extrait du texte source via le formulaire de contact. Vous recevrez un devis gratuit de la traduction dans un délai maximum de 15 minutes. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par courriel concernant votre projet ou pour découvrir tous nos services.