Hongrois

PoliLingua vous propose son service de traduction vers le hongrois ou du hongrois vers le français, réalisé par nos experts linguistes spécialisés, pour tout type de documents, y compris multimédia. Les échanges culturels et économiques entre la Hongrie et la France remontent à des temps reculés et ne cessent de s’enrichir au sein de l’Union Européenne. Les demandes de traduction dans le domaine des finances, légal ou économique sont essentielles pour permettre les transactions et faciliter les investissements entre les deux pays. Grâce au talent des traducteurs de PoliLingua votre site Internet ou votre projet d’entreprise reçoivent l’attention qu’ils méritent. Il ne s’agit pas simplement de traduire des mots dans une autre langue mais de passer le message dans une autre culture.

Vous êtes dans l’urgence pour une traduction certifiée ? C’est très simple, soumettez-nous votre demande en ligne, et vous recevrez un devis personnalisé en quelques minutes. Nos tarifs sont calculés en fonction du volume et du niveau de difficulté. PoliLingua c’est la qualité à un tarif juste.

La qualité de vos traductions est notre priorité, et c’est grâce à une procédure de gestion de projets simplifiée mais rigoureuse, aux outils les plus modernes, mais aussi et surtout aux traducteurs natifs, spécialisés dans différents domaines d’activité dont nous travaillons depuis longtemps et qui ont été choisis selon une méthode complexe. Nous vous invitons à dépasser les frontières en éliminant définitivement la barrière de la langue.

La culture et la langue hongroise
Le hongrois est l’une des langues officielles de l’Union Européenne. Tout comme le finlandais et l’estonien, il est de la famille des langues originaires de L’Oural. Les premiers écrits en hongrois ancien datent du 10° siècle, mais peu de textes de cette époque ont survécus.

Le Royaume de Hongrie fut fondé en l’an 1000 par Stephen I de Hongrie. Le pays à l’époque était un pays de tradition catholique où le latin tenait une place importante, comme c’était souvent le cas au Moyen-Âge. L’écriture hongroise adopta le scripte latin et la langue fut influencée par le latin au niveau de la syntaxe et du vocabulaire. Les fragments les plus anciens de la langue, mêlé au latin, apparaissent dans la charte de constitution de l’abbaye de Thani, datant de 1055.

Notre expertise dans la traduction de qualité reconnue dans de nombreux domaines d’activité nous permet de vous proposer la localisation de votre site web, le sous-titrage vidéo et bien d’autres services de traduction multimédia. Quel que soit votre projet, vous recevrez une traduction français-hongrois ou hongrois-français de qualité grâce à notre expérience dans les secteurs d’activité suivants :

• documents légaux ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Nos traducteurs de langue hongroise
Nos traducteurs hongrois sont exclusivement de langue maternelle hongroise, bilingues en français ou en anglais. Leurs connaissances des références culturelles, idiomes et des termes propres à la Hongrie vous assurent d’une traduction cohérente en adhésion avec les spécificités de la langue hongroise. Leur expertise linguistique est enrichie par l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateurs (CAT). Cela leur permet de travailler plus rapidement tout en ayant l’avantage de contrôle sur la précision de leur traduction.

Nos chefs de projet sont vos interlocuteurs uniques, ils accueillent et comprennent votre projet avant de le confier à l’équipe de traducteurs spécialisés, dans le domaine médical, légal ou marketing, pour la traduction de votre contenu.

PoliLingua peut vous garantir une traduction fiable rédigée dans une syntaxe conforme au type de document grâce à une procédure stricte de vérification par plusieurs professionnels de la traduction.

Traduction multimédia
Une traduction en hongrois depuis le français ou l’anglais, c’est bien plus que de transcrire votre message dans une autre langue, c’est l’adapter à la culture du pays concerné. La communication en ligne est une fenêtre ouverte sur le monde entier, et il est de plus en plus essentiel d’avoir un site web multilingue pour toucher vos clients potentiels. Mais pour cela, il faut qu’ils comprennent de quoi vous parlez exactement et qu’ils puissent lier l’information à leur expérience. Une vidéo de présentation sous-titrée ou doublée en hongrois utilisant les expressions et références locales aura plus de chance d’être partagée et likée qu’une vidéo en anglais. Nos linguistes natifs pensent dans les cultures qu’ils connaissent et savent naturellement trouver les correspondances entre les deux langues paires. Nos traducteurs de hongrois adaptent le texte de vos brochures, dépliants, et le contenu de votre site web dans la culture hongroise pour un résultat de qualité dont l’impact vous garantit une visibilité optimale. Nos services comprennent également la traduction vers le français et l’anglais afin de permettre aux entreprises hongroises de conquérir de nouveaux marchés en Europe de l’Ouest ou aux Etats-Unis.

Traduction financière
Les transactions financières génèrent de nombreux documents qui requièrent une traduction rapide et fiable dans les plus brefs délais. Nos équipes de traduction spécialisées dans le domaine financier travaillent à votre succès en vous procurant une traduction rapide et précise en hongrois. Nos experts linguistes vous assurent d’une traduction fidèle au contenu d’origine, où les termes et les présentations sont scrupuleusement respectés. L’utilisation de documents numériques accélère considérablement le processus de traduction de documentation financière. Vous recevez la traduction le plus rapidement possible et nous pouvons vous fournir des documents certifiés sous forme papier si nécessaire. La confidentialité de vos données est bien évidemment la première de nos priorités.

Traduction médicale
Pour nos traductions médicales, nous recrutons des traducteurs de langue hongroise justifiant d’une expérience professionnelle significative ou d’une formation médicale. Ils connaissent les procédures cliniques et la terminologie spécifique indispensable à une traduction de qualité. Vous pouvez nous confier vos traductions de dossiers médicaux, de guide de procédures cliniques, et tout document relatif au secteur hospitalier et personnel médical. Il peut également s’agir d’un document médical personnel et confidentiel que vous souhaitez faire traduire en hongrois ou du hongrois vers une autre langue en comptant sur la discrétion de nos services.

Les atouts de PoliLingua
PoliLingua vous garantit la meilleure qualité de ses services de traduction vers le hongrois grâce à plusieurs étapes de vérification du document mises en place par nos experts. A découvrir ci-dessous :

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Vous pouvez nous faire confiance pour vous délivrer une traduction exacte dans le style de la langue d’origine grâce à un système qualité dont l’efficacité est largement testée.

Contactez-nous pour une traduction en hongrois
En soumettant votre texte source via le formulaire de contact, vous recevrez un devis gratuit dans les suivantes 15 minutes. Tous les projets de traduction quelle que soit la langue d’origine ou le domaine d’expertise sont traités par les professionnels qualifiés de nos équipes spécialisées. Demandez des précisions sur votre projet, le délai d’exécution ou découvrez nos services de localisation de votre site internet en nous contactant ici.