Solutions de traduction professionnelle

L’agence de traduction PoliLingua est spécialisée dans la traduction de l’hébreu vers le français ou l’anglais, et de l’anglais/français vers l’hébreu. L’expérience de nos traducteurs d’hébreu moderne et d’hébreu ancien vers le français et l’anglais dans différents domaines d’expertise tels que l’économie, la recherche médicale, le droit ou la communication numérique vous garantit la meilleure qualité de traduction. La compréhension aisée d’un document ou d’un texte en ligne est la clé de la réussite de votre stratégie commerciale et médiatique. PoliLingua vous ouvre les portes du succès grâce à la compétence de ses experts linguistes en hébreu et dans autres plus de 100 langues.

Avez-vous besoin d’une traduction certifiée en hébreu pour un document officiel destiné à une institution gouvernementale ? Soumettez-nous votre texte via le formulaire de contact ou par mail pour une traduction rapide et précise par nos linguistes spécialisés en droit.

Le peuple hébreu et sa langue
L’hébreu moderne, langue « ressuscitée » de l’hébreu ancien, est l’unique langue officielle de l’Etat d’Israël. Bien l’anglais soit la langue courante pour le secteur touristique, l’hébreu reste la langue de l’administration israélienne et de tout document légal, ainsi que de la culture et des médias. Cette langue d’origine antique appartient à la famille des langages sémitiques tels que l’arabe et l’araméen. L’hébreu est parlé par plus de 8 millions de personnes en Israël et dans le monde entier du fait de la diaspora.

Cette langue est caractérisée par un alphabet spécifique composé uniquement de consonnes, lu de droite à gauche. La traduction des verbes conjugués est particulièrement complexe en hébreu et peut facilement induire en erreur dans l’interprétation du sens. C’est pour cette raison que PoliLingua collabore exclusivement avec des traducteurs d’hébreu expérimentés et qualifiés dans la traduction hébreu-français, ou hébreu-anglais, pour vous garantir une traduction en laquelle vous pouvez avoir confiance.

Nos services de traduction hébreu-français couvrent divers secteurs d’activité afin de répondre à vos demandes. Nos traducteurs sont spécialisés dans de nombreux domaines et sont sélectionnés pour la qualité de leur expertise. La simplicité de notre procédure vous permet d’obtenir la traduction d’un document officiel ou d’une étude universitaire rapidement et à un tarif préférentiel.

L’expertise des linguistes de PoliLingua est à votre disposition pour tout type de document comme par exemple :

• documents légaux ;
• communication numérique ;
• recherche médicale ;
• éducation ;
• télécommunications ;
• économie et marketing ;
• ingénierie ;
• production industrielle ;
• automobile ;
• commerce ;
• finances ;
• média ;
• hôtellerie ;
• sciences sociales, etc.

Les atouts de la traduction de l’hébreu vers le français
Une traduction directe de l’hébreu vers le français ou vers l’anglais évite l’accumulation d’inexactitudes et la perte partielle du sens, inévitable au cours de multiples traductions. Lors de votre demande de traduction de l’hébreu vers le français, vous recevrez un devis détaillé prenant en compte la complexité du document, le niveau d’expertise requis, son format et sa longueur. Nos tarifs sont calculés avec précision afin de vous proposer la qualité au meilleur tarif. Notre approche vous garantit un service de traduction en conformité avec les critères de qualité européens en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. PoliLingua peut vous aider par exemple de traduire un audio français en hébreu, et d’obtenir une traduction certifiée conforme. Ces traductions certifiées sont utilisées dans le cadre légal, par les services d’administration, les universités et tout organisme officiel.

Nos traducteurs d’hébreu
Afin de vous assurer d’une traduction fidèle quel que soit le domaine d’activité et le type de document, nos traducteurs sont exclusivement de langue maternelle hébraïque de formation académique dans le droit, la recherche scientifique et médicale, les finances ou encore la communication numérique. Nos services de traduction professionnels personnalisent le contenu d’origine en respectant le style et le sens pour l’adapter à la culture israélienne. La maîtrise de la langue dans un domaine spécifique, et l’utilisation par nos experts linguistes d’outils de traduction assistée par ordinateurs (CAT), vous garantissent une traduction rigoureuse quel que soit le domaine. Nos chefs de projet s’assurent du suivi de votre traduction pour un service sur-mesure, dans le respect scrupuleux des délais impartis et de la confidentialité de vos données.

Que pouvez-vous attendre de PoliLingua ?
Une agence de traduction multilingue telle que PoliLingua vous permet de traduire tout type de document du français vers l’hébreu et vice versa. Du fait de la complexité de la langue, vous ne pouvez pas vous fier à un service de traduction en ligne pour vos contenus professionnels. Il est primordial de s’assurer avoir obtenu traduction fidèle rédigée dans un style adéquat. Notre agence de traduction propose des services de traduction en hébreu adaptés à la demande actuelle de communication numérique :

• localisation de site web en hébreu ou de l’hébreu en français ;
• sous-titrage de vos séries préférées, vidéos éducatives ou autre ;
• transcription audio ;
• interprétariat pour des congrès, conférences et réunions institutionnelles.

En effet, si vous souhaitez prendre contact avec des entreprises en Israël pour accéder à de nouveaux marchés, un interprète hébreu-français vous sera indispensable afin de faciliter la communication.

La procédure de contrôle qualité de PoliLingua
Afin de vous garantir une traduction au style réactionnel irréprochable, fidèle à votre document et adapté au destinataire de votre information, chaque travail de traduction est soumis à une procédure stricte de vérification à plusieurs niveaux par nos linguistes spécialisés en hébreu.

• travaux de pré-traduction ;
• traduction ;
• première vérification
• édition ;
• relecture
• mise en page.

Demandez votre devis pour une traduction en hébreu
En soumettant votre texte source via le formulaire de contact, vous recevrez un devis gratuit de notre part dans les suivantes 15 minutes. Tous les projets de traduction quel que soit la langue d’origine ou le domaine d’expertise sont traités par les professionnels qualifiés de nos équipes spécialisées. Demandez des précisions sur votre projet, le délai d’exécution ou découvrez nos services de localisation de votre site Internet en nous contactant par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]